フィリピンのお料理とおしゃべり

　　　　　　　　　　5月10日（木）は国際理解教室　
　　　　『フィリピンのお料理とおしゃべり』　の開催でした。

　　　　　　　　　 　　
講師は当ラウンジのタガログ語対応スタッフのスーサンでした。
みんなで楽しく料理を作り、和気あいあいとお話しをしました。
料理はフィリピンの代表的な煮込み料理「チキン・アドボ」と野菜の
スープでした。　30分煮込んでいる間にタガログ語での挨拶を練習
したり、楽しいおしゃべりに花が咲きました。
試食タイムでは、みなさん美味しい～美味しいと完食されました。
    
野菜スープはフィリピン独特のＳinigang（シニガン）スープという
とても酸っぱいスープでしたので、マンゴーやその他の甘い
ジュースの試飲もありました。
    
当ラウンジの日本語学習に来ておられるソニアさんのピアノの
生演奏 もあり、心の洗われる素敵な時間が流れていました。
ご来場のみなさんは終始笑顔で、お楽しみのご様子でした。
昨年のフィリピンのイベント時に、「国歌が聞きたい」 とのリクエスト
があり、ピアノ演奏とともに国歌斉唱も会場に流れました。
そのリクエストをされた方が今回もご夫婦で参加され、感激
されていました。　
今回は、フィリピンの 「ジャンケンを教えてほしい」 とのリクエスト
が出ましたので、次回開催の 『スーサンのイベント』 を楽しみに
お待ちください。　
筆者：　国際理解担当者　

世界の料理

2月19日(日）は　「みんなの広場ー世界の料理」　の開催でした。
　　　　　　　
今年の　”世界の料理”　には日本語学習者10ヵ国を含む14ヵ国
ナイジェリア、スリランカ、タイ、フィリピン、ベトナム、ロシア、インド、
中国、コロンビア、ブルガリア、ブラジル、カナダ、インドネシア、
エジプトの各国料理人に集まっていただきました。
電話で受け付けた参加者は60名。最初に現れた料理人はエジプト
で、テーブルに素早く多彩な料理を並べ準備完了。
しかし、いくつかのお国代表は料理準備に時間がかかった模様で、
定刻にやや遅れて11時半のスタートになりました。
司会は日本語部会副代表の飯田さん。　主催者側のあいさつに
続いて、テーブルをまわってレシピの紹介をしていただきました。
も～～会場には世界の料理の美味しそうなにおいが充満です。
　　

　　
ナイジェリアの女性の色鮮やかな衣装、コロンビアの女性の帽子、
タイの女性のブルーの民族衣装など、国際色豊かな風景が見られ
ました。
料理も多種多様で、中国の餃子、ロシアのクレープ、カナダからは
容器一杯のパスタサラダ、ブルガリアのヨーグルトを使った料理も
たいへん好評、タイのグリーンカレーも大人気、14ヵ国の料理が
テーブルいっぱいに並べられ、それは食のオリンピック でした。
　　
今年は昨年より3ヵ国多い14ヵ国の参加で、料理もヴォリューム
アップし、来館者の皆様も大満足の様子でした。　閉会前には、
国際交流部のスタッフが持ち寄った日本料理をお出しして、
外国料理人たちとの交流をしました。
　　　
食文化を通して国際理解を深め、ラウンジにふさわしいイベント
でした。　寒い日の開催でしたが、お国自慢の温かい料理で、
まさに心も温まる国際交流でした。
筆者：　国際交流部　Ｓ．Ｔ．

第6回ブラッシュアップ講座

　　　　　2月12日（日）は平成23年度最終回の
　　　第6回ブラッシュアップ講座が開催されました。
講師には第5回に引き続き、横浜国立大学非常勤講師の
矢部まゆみ先生をお招きしました。
　　　　　　　　　　
特に印象的だった内容は、アンケートで集めたそれぞれの不安や
悩み、気になっていることをみんなで考え、解消する内容です。
終わったあとも数人が残り、話し合っている姿がありました。
他の曜日のボランティアとも仲良くなれて、とても良い機会でした。
また、紹介いただいたテキストも、使ってみたいと思う本があり、
たいへんプラスとなる、とても素晴らしく、楽しい講座でした。
　　
今回で、本年度の全6回のブラッシュアップ講座が終了しました。
本年度のテーマは、「地域のボランティアの日本語」 でした。
3人の講師の先生にはいろいろなことを教えていただき、
たいへんありがとうございました。
筆者：　日本語教室　ブラッシュ講座担当

第5回ブラッシュアップ講座

　　　　　　1月22日（日）は平成23年度の
　　　「第５回ブラッシュアップ講座」　が開催されました。

　　　　　　　　　
講師には横浜国立大学非常勤講師の 矢部まゆみ氏 を
お招きしまして、34名もの参加者がありました。
同じテーブルに座ったグループで、共通点と相違点をさがしました。
その後の発表で、教材の工夫やアイディアがいっぱい集まり、
　　
「これ、やってみよ」「ぜひ活用したい」の声が上がりました。
”このアイディアいただき”　”お宝発見”などのキーワード
で楽しい講座でした。
次回の講座（最終回）は2月12日(日）。参加をお待ちしてま～す
筆者：　日本語教室　ブラッシュアップ担当

寒い朝

　2012年　今年もよろしくお願いします。
　楽しかったお正月も過ぎ、ラウンジも1月4日からオープンしてます。

1月12日（木）、かなり冷え込んだ朝でした。
ラウンジまで来る道のりも指先が冷えてツラ～イ 　
先日までラウンジ入口周辺の落ち葉の掃除が大変だったのに、
ふと見上げると、一枚も葉をつけていない木々ばかり。
でも、空気が澄んでいて気持ちいい
そしてそして・・・ラウンジのベランダで、つららを発見

　　　
も～～う何年も見ていなかったような。
小さい小さいつららでしたが、何本も並んでいて
なんだか可愛い姿でした。
筆者：　ラウンジ受付担当

日本語 土曜教室

　土曜教室　期末パーティー　　

12月17日（土）は2011年最後の学習日に　”第２学期末パーティー”
をラウンジの研修室で開催しました。
パーティーは学習者の皆さんが主体になって計画し、学習者の
スピーチや文字あてゲームをしたり、それぞれのお国の料理を
持ち寄って、楽しい2時間を過ごしました。
筆者：　日本語土曜教室　担当　Ｋ．

日本語ボランティア養成講座

平成23年度「日本語ボランティア養成講座」が開催されました。
開催日は、11月5日、6日、13日、19日、27日、の5日間でした。
講師には西川寛之先生（明海大学応用言語学博士・外国語学部
日本語学科講師）をお招きしました。
今年度の受講生は20名で例年より少ない人数でしたが、4人組の
5グループ編成で受講し、各受講者に行き届き充実した授業が展開
されていました。
　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(グループ教案作り)

　　
　　　　　(模擬授業)　　　　　　　　　　(買い物の実践練習)
西川先生の分かりやすく魅力的な授業により、受講者は和気藹々と
楽しく学べている様子が伺われました。　中でも、「教案作り」　や
「模擬授業」　では受講者一人一人真剣に取り組み、教室内も熱気
で、盛り上がっていました。
受講生は、平成24年4月より、当ラウンジの日本語教室での活動が
予定されます。
筆者：　日本語教室　ボランティア養成講座担当

フィリピンのクリスマス

　　　　　　12月5日（月）は国際理解教室のイベント、
　　　　「フィリピンのクリスマスとお正月」　の開催でした。
お話をされたのは、フィリピンから来られ、ラウンジのスタッフ
メンバーの、　　スーサン　　でした。
　　　　
フィリピンのクリスマスは9月ごろから準備が始まって翌年の
1月ごろまで続く、世界で一番 なが～～いクリスマスです。
イベントのスタートは、簡単なお国紹介。　そしてクリスマスの歌
そして、そして、本日のメインイベントの　ダンス　タイム
フィリピンでは定番のクリスマスソング 「Pasko na naman」 に合せ
てマンボの踊りからスタート。　
最初にスーサンとラウンジが誇るおじさまダンサーによるお手本。
次は、民族衣装を着ていただいた参加者の方々とウ～マンボ
恥ずかしそうに着ていただいた皆さま、ありがとうございました。
とてもお似合いでした。　最後には全員で輪になって踊りました。
　　
楽しく歌って、踊った後は、お楽しみのスイーツタイム
フィリピンのお菓子、「Cassava cake（カサバ）」、「Puto（プート）」、
「Mecaroons（マカロン）」、をマンゴティーと共にいただきながら、
楽しくおしゃべりをしました。
　　
参加者の皆さま、本当にありがとうございました
そして、お手伝いいただいた日本語教室の生徒さんの
Joys さん、Marichu さん、Sonia さん　皆さん ありがとう
スーサンの明るい人柄はとっても魅力的に感じ、　
すべてに　”前向きに行きましょ” って、気にさせられます。　
これからもよろしくね、スーサン
イベントは終了しましたが、クリスマスは1月まで続きますよ～
筆者：　国際理解教室担当　

第4回ブラッシュアップ講座

　　　　　11月27日（日）はケアプラザ多目的ホールにて
　　　　第4回ブラッシュアップ講座が開催されました。　　　
　　　　　　　　　　　　
講師は第3回に引き続き、木戸恵子先生にお願いしました。
第4回の講座内容は、「みんなの日本語の教え方２」　ということで、
さまざまな例をあげて説明いただきました。　また、ワークショップ
ということで、練習Ｃの応用問題の作成をしました。
　　　　
副教材の使い方や、他教材からの有効な練習問題の使い方も
興味深いお話でした。
　
2時間という短い時間でしたが、内容の濃い講座で参加者からも
好評でした。
筆者：　日本語教室　ブラッシュアップ担当　

二胡演奏会

      　　　10月30日（日）の 「アフタヌーンコーヒー」 は、
二胡演奏会 「癒しの音色　二胡の世界にようこそ」 の開催でした。 
演奏は、2005年に来日され、演奏活動を続けるかたわら二胡の
教室も開いておられる 「沈 琳」 さんをお招きしました。
沈 琳さんは、かって江沢民主席とフランスのシラク大統領との
会談の場で演奏されたほどの、一流の二胡演奏家です。
今回の演奏会が10月26日の朝日新聞の音楽記事のトップに掲載
されたこともあって、ラウンジには毎日問い合わせの電話が相次ぎ、
たいへんな人気を呼んでいました。　
当日は開場2時間前から行列が始まり、遠くは伊勢原市から来られ
た方もおられました。　演奏開始時間になりますと、多目的ホ－ルの
前の廊下まで来場のお客様で溢れ、過去に例のない盛況ぶりには
感激しました。
司会は、お国の紺のチャイナドレスを着た日本語学習者の南山さん、
アシスタントには日本語教室副代表にお手伝いをいただきまして、
演奏会はスタートしました。
二胡の音色が静粛とした会場内に流れ、その音色は沈 琳さんが
たとえる 「女性の哀歓の歌声」 を実感しました。　演奏曲の中で、
「女人花」は彼女のホームページに流れる甘いメロディーです。
「My Favorite Things」はＣＤにも収められている曲です。　　　

　　　　　　　　　
数曲の演奏の後には、二胡という楽器の説明もしていただきました。
最後の美空ひばりさんの「川の流れのように」の演奏が終わると、
お客様のアンコールにも応えていただき、たいへんな歓声でした。
終了後のＣＤのサイン販売会にも行列ができ、完売でした。
来場のお客様は、二胡のすばらしい音色に酔いすべてを忘れ
二胡の世界に浸った、秋の一日でした。
筆者：　国際交流部　Ｓ. T.