ドミニカの紹介（しょうかい）、そして私（わたし）と日本（にほん）
エレウディオ レイエス（ドミニカ共和国）
木曜日夜クラス（担当：木村）
わたしのなまえは レイエスともうします。ドミニカきょうわこくから きました。
ドミニカきょうわこくは カリブかいに あります。 イスパニョーラ という
ひとつの しまの なかに ドミニカきょうわこくと ハイチ という くにが
あります。
ドミニカきょうわこくは スペインごを つかいます。 ハイチは フランスごを
つかいます。
1492ねんに スペインじんが イスパニョーラとうに いみんして きました。
そのときは せんじゅうみんと スペインじんは いっしょに なかよく
くらして いました。 イスパニョーラとうには きんが たくさん ありました。
| 固定リンク
尊敬（そんけい）の日本（にほん）
アナイス・バンデンボシュ（ベルギー）
火曜日昼クラス（担当：山中）
みなさん、こんにちは、わたしは アナイスです。ベルギー人（じん）です。
わたしの町（まち）はブラセルです。ゴデイバはもちろんベルギーのチョコレートです。
私（わたし）は２年前（にねんまえ）、日本（にほん）にきました、日本（にほん）に来る（くる）ことは3さいから私（わたし）の夢（ゆめ）でした。毎日（まいにち）テレビでアニメをみました。キャンディー、キャンディーとか、メゾンイッコクとか、それから私の心（こころ）の中（なか）に強い（つよい）イメージができました。日本（にほん）とベルギーはぜんぜんちがいます、でも一番（いちばん）ちがうのは人（ひと）です。
私は日本（にほん）は大好き（だいすき）です、尊敬（そんけい）は日本の文化（ぶんか）の土台（どだい）です。尊敬（そんけい）という考え（かんがえ）はベルギー人（じん）にはありません。
| 固定リンク
外国（がいこく）で生活（せいかつ）するのに一番大切（いちばんたいせつ）なもの は何（なん）ですか？
李敏（リビン）（中国）
土曜日クラス（担当：小倉）
皆（みな）さん、こんにちは。 リビンと申（もう）します。中国（ちゅうごく）の山西省（さんせいしょう）から参（まい）りました。今年（ことし）２４歳（さい）です。どうぞ宜（よろ）しくお願（ねが）い致（いた）します。
今日（きょう）は「外国（がいこく）で生活（せいかつ）するのに一番大切（いちばんたいせつ）な物（もの）は何（なん）ですか？」と言（い）うテーマについて、話（はな）したいと思（おも）います。 この間（あいだ）、周（まわ）りの友達（ともだち）に質問（しつもん）しました。みんなの答（こた）えは、以下（いか）の何種類（なんしゅるい）かでした。 覚悟（かくご）、友達（ともだち）、計画（けいかく）、お金（かね）、外国語（がいこくご）、技術（ぎじゅつ）、外国生活（がいこくせいかつ）の経験（けいけん）などです。
| 固定リンク
天津甘栗(てんしんあまぐり)
魏 偉（ぎ い）（中国）
月曜日クラス（担当：安藤）
皆（みな）さん、こんにちは。私(わたくし)は魏偉(ぎい)と申(もう)します。中国(ちゅうごく)の天津(てんしん)の出身(しゅっしん)です。初(はじ)めまして、どうぞよろしくお願(ねが)いします。
私(わたくし)の名前(なまえ)の「魏(ぎ)」は、中国(ちゅうごく)の歴史(れきし)の三国時代(さんごくじだい)、「魏(ぎ)」、「蜀(しょく)」、「呉(ご)」という三つ(みっつ)の国(くに)の「魏（ぎ）」と同じ(おな)じです。
日本（にほん）に「うわさをすればかげ」という諺(ことわざ)がありますが、中国語(ちゅうごくご)では「説 曹操 曹操 到」といいます。「曹操」は「そうそう」で、「魏」の王様(おうさま)の名前(なまえ)です、「説」は「はなし」の意味(いみ)、「到」は「来た」の意味です。「曹操を倒(たお)そうと話（はなし）をしていると、いつのまにか曹操（そうそう）がそばに来（き）ていて、失敗(しっぱい)する。」という意味（いみ）です。
| 固定リンク
3週間（しゅうかん）の里帰（さとがえ）り
トゥン サバン（カンボジア）
土曜日クラス（担当：谷川）
私（わたし〉の故郷（ふるさと）は首都（しゅと）のプノンペンから1時間（じかん）30分（ぷん）くらいの ポォータムです。
ほとんど山（やま）がありません。平地（へいち）です。緑（みどり）が多（おお）くて
とてもいい所（ところ）なのです。
国（くに）を離（はな）れてからたまにしか帰（かえ）れませんでした。
久（ひさ）しぶりに皆（みな）に会（あ）った時（とき）、嬉（うれ）しくて泣（な）くほどでした。長（なが）い間（あいだ）帰（かえ）ってなかったので、やっぱり故郷（ふるさと）が恋（こい）しいです。家族（かぞく）と友達（ともだち）が私（わたし〉に『いろいろと聞（き）きたいこと話（はな）したいことが山（やま）ほどよ!』と言（い）いました。
そして私（わたし〉も皆（みな）と話（はな）したいことがたくさんありました。そのあと話（はな）したり一緒（いっしょ）に食事（しょくじ）をしたり、ワイワイと楽（たの）しかったです。
| 固定リンク
コミュニケーション と ぶんか
エリック・レストローム(アメリカ)
火曜日昼クラス（担当：菅原）
わたしは、 えいごのせんせいとして はたらきながら、 ３ねんかん にほんに すんでいます。 えいごをおしえることは、 たのしいです。 なぜなら、 いろいろなタイプの にほんじんに あえるからです。 わたしは、 いろいろな ねんれいのひとたちや、 さまざまな えいごのレベルの ひとたちに、 おしえています。 にほんじんが じぶんじしんのえいごを じょうたつするため、 ねっしんに べんきょうしていることに いつも かんしんしています。
にほんじんが えいごをまなぶことは、 むずかしいです。 また、 がいこくじんの わたしにとっても にほんごをまなぶことは、 たいへん むずかしいです。 しかし わたしは、 にほんごや にほんのぶんかを まなぶことによって、 より りっぱな えいごのせんせいに なりたいと おもっています。 なぜなら、 そうすることによって、 にほんじんが、 えいごを まちがう いくつかの わけを、 わたしが りかいできるように なるからです。
| 固定リンク
タイ国（こく）の歴史（れきし）
永野（ながの）ドゥッドゥアン（タイ）
金曜日クラス（担当：中根）
こんにちは。私（わたし）は 永野（ながの）ドゥッドｩアンです。
私（わたし）はタイで生（う）まれ育（そだ）ち勉強（べんきょう）しました。
日本人（にほんじん）の夫（おっと）と結婚（けっこん）して去年（きょねん）日本（にほん）に来（き）ました。
今日（きょう）は私（わたし）のふるさとタイの歴史（れきし）をみなさんに紹介（しょうかい）します
| 固定リンク
「日本(にほん)の生活(せいかつ)をどのように楽(たの)しくしましたか」ｸﾞﾅﾜﾝ・ｾﾘﾅ ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ
皆(みな)さん、こんにちは。今日(きょう)はｽﾋﾟｰﾁの機会(きかい)をいただいて、本当(ほんとう)にありがとうございます。私(わたし)はｾﾘﾅともうします。ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ人ですけれども、ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙで働(はたら)いていました。そして今(いま)は、１年(いちねん)ぐらい日本に住(す)んでいます。
実(じつ)は１年半(はん)まえまでは、日本に住むことになるなんて考(かんが)えたこともありませんでした。仕事(しごと)で日本へ行くことになりました。私は本当(ほんとう)は行きたくなかったのですが、会社(かいしゃ)が決(き)めたことで、しかたがありませんでした。いろいろなことがわからないし、ぶんかもことばも違(ちが)うし、どうしよう・・・。
どうやって日本での生活(せいかつ)をしていったらいいだろうか？とてもしんぱいしました。
でも、１年日本に住んでみると、日本でけいけんしたことはとても面白(おもしろ)くて、忘(わす)れられない思い出(おもいで)になっています。どうしてそうなったか、少(すこ)しだけお話(はな)しましょう。
| 固定リンク
「にほんじんの ことは まだ わかりません」 ｴﾄﾞ・ｶｳﾀｽ ｵﾗﾝﾀﾞ
みなさんこんにちは！
えど かうたす ともうします。 きょねん おらんだ から きました。 どうぞ よろしく！
きょう の はなしは にほんごは ちょっと わかります けれど、 にほんじん の ことは まだ よく わかりません！
わたしは にほんに きて から にほんごを べんきょう して います。こくさい せんたあー の せんせいたち の おかげ で、 すこしずつ、 にほんごを ならって います。 です から、 いま やさしい、 かんたんな にほんごは だいたい わかります。でも、 あいにく、 にほんじんの ことは よく わかりません。 どして ですようか。
じゃー みっつ の りゆうを あげます。
| 固定リンク
「外国紹介」
「わくわくまつり」の「外国紹介」は毎年人気上位にある出し物です。中国や韓国のような身近な国もありますが、今までなじみのない国々の人が、その国の民芸品や食品を売って、その国のことを紹介してくれますので、いかにも港北国際交流ラウンジにふさわしい行事です。
| 固定リンク
「私(わたし)の夏休(なつやす)み」 李善珠(ｲｿﾝｼﾞｭ) 韓国(かんこく)
今年(ことし)の夏休みは 家族(かぞく)と箱根(はこね)に行(い)きました。
私の家族は 主人(しゅじん)と娘(むすめ)が二人(ふたり)です。
箱根はとても遠い(とおい)ので 家族は朝(あさ)早(はや)く起(お)きました。
電車(でんしゃ)で行きました。
韓国の友達(ともだち)も一緒(いっしょ)に行きました。
電車の中(なか)ではおにぎりを食(た)べました。
箱根はあまり暑(あつ)くなかったです。
| 固定リンク
５月３０日 私（わたし）は 一人（ひとり）で日本（にほん）へ来（き）ました。
それから、先（さき）に来（き）ていた主人（しゅじん）と一緒（いっしょ）に 日本（にほん）の生活（せいかつ）を始（はじ）めました。
今（いま） 私（わたし）は日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しています。
日本語（にほんご）は 面白（おもしろ）いけど、ちょっと難（むずか）しいです。
私（わたし）の趣味（しゅみ）はスポーツです。
毎週（まいしゅう） 主人（しゅじん）と一緒（いっしょ）に体育館（たいいくかん）へ行（い）って、 ピンポンをします。
とても楽（たの）しいです。
私（わたし）は 旅行（りょこう）のほうがもっと好（す）きなので、 日本（にほん）の色々（いろいろ）なところへ行（い）きました。
ディズニーランドやみなとみらいへ行（い）きました。
７月（がつ）に 日本（にほん）の有名（ゆうめい）な花火大会（はなびたいかい）が行（おこな）っていました。
日本（にほん）のたくさんの若者（わかもの）は 見（み）に行（い）きます。
私（わたし）も みなとみらいへ行（い）きました。
花火（はなび）が始（はじ）まる前（まえ）に、 私（わたし）は主人（しゅじん）と芝生（しばふ）に座（すわ）って、待（ま）っていました。
花火（はなび）が始（はじ）まり、全部（ぜんぶ）の人（ひと）が 歓声（かんせい）をあげました。
そのときは 本当（ほんとう）に面白（おもしろ）かったです。
特（とく）に ハート型（がた）とか かに型（がた）とか 赤（あか）ちゃん型（がた）の花火（はなび）が大好（だいす）きです。
実（じつ）は 今（いま） 私（わたし）が一番（いちばん）行（い）きたいところは富士山（ふじさん）です。
| 固定リンク
私（わたし）は 「氷（こおり）の街（まち）」といわれる中国北部（ちゅうごくほくぶ）の黒龍江省（こくりゅうこうしょう）のハルピン市（し）出身（しゅっしん）です。
なぜハルピンが「氷（こおり）の街（まち）」といわれるか、皆（みな）さん解（わか）りますか？
それは毎年（まいとし） 世界（せかい）でも有名（ゆうめい）な「氷（こおり）まつり」があるからです。
私（わたし）の故郷（こきょう）は 四季（しき）がはっきりしています。
冬（ふゆ）になったら街（まち）は 一面（いちめん）雪景色（ゆきげしき）で 銀世界（ぎんせかい）です。
一番（いちばん）寒（さむ）いときは マイナス２０度（ど）からマイナス３０度（ど）くらいになります。
でも皆（みな）さん心配（しんぱい）は要（い）りません。
服装（ふくそう）は ダウンジャケットや、毛皮（けがわ）の服（ふく）を着（き）るので まったく寒（さむ）くありません。
夏（なつ）になると、 冬（ふゆ）とは景色（けしき）が 一変（いっぺん）し、 山（やま）は青々（あおあおあ）とし 新緑（しんりょく）の景色（けしき）となり、街（まち）は ロシア建築（けんちく）の影響（えいきょう）で、 ヨーロッパの雰囲気（ふんいき）の建物（たてもの）が きれいに建（た）ち並（なら）び、 東方（とうほう）のちいさなパリと呼（よ）ばれています。
他（ほか）にも 全国（ぜんこく）で有名（ゆうめい）な東北虎園（とうほくとらえん）があります。
もし旅行（りょこう）に訪（おとず）れた時（とき）に 運（うん）がよければ、 虎（とら）の赤（あか）ちゃんを抱（だ）いて 一緒（いっしょ）に写真（しゃしん）を撮（と）ることもできます。
私（わたし）は 小（ちい）さい頃（ころ）から 歌（うた）が好（す）きで、 中国（ちゅうごく）にいる時（とき）は 歌手（かしゅ）をしていました。
日本（にほん）でも 歌（うた）は趣味（しゅみ）で カラオケなど楽（たの）しんでいます。
そして幸運（こううん）な事（こと）に 同（おな）じ趣味（しゅみ）の夫（おっと）に 出会（であ）いました。
二人（ふたり）の趣味（しゅみ）は 旅行（りょこう）と歌（うた）で、 よく新曲（しんきょく）など二人（ふたり）で 練習（れんしゅう）して、 友達（ともだち）とカラオケ行（い）きます。
夫（おっと）は 中国（ちゅうごく）の歌（うた）が大好（だいす）きです。
特（とく）に 周杢倫が好（す）きで、歌（うた）うと友達（ともだち）も驚（おどろ）きます。
たまにコンサートとかのイベントでも 二人（ふたり）で デュエットの曲（きょく）を歌（うた）います。
最近（さいきん）では ６月（ろくがつ）に 北京（ぺきん）オリンピックと四川省（しせんしょう）の地震（ぢしん）チャリティーコンサートに呼（よ）ばれて歌（うた）います。
８月（はちがつ）には １０月（じゅうがつ）から新（あたら）しく放映（ほうえい）されるTVアニメ「マカデミWAしょい」の挿入歌（そうにゅうか）「LOVE AND ROSE」の仕事（しごと）が 決（き）まり、レコーディングしました。 １１月（じゅういちがつ）には その・・・
| 固定リンク
私（わたし）は 日本（にほん）の美（うつく）しさ、 すばらしさについて 話（はなし）したいと思（おも）います。
日本（にほん）に来（き）てから 数年（すうねん）たちました。
その中（なか）で 色々（いろいろ）経験（けいけん）をしたり、 色々（いろいろ）なことを学（まな）んだり、色々（いろいろ）なところに行（い）ったり、色々（いろいろ）な人（ひと）と出会（であ）ったりしました。
人（ひと）は優（やさ）しいし、 空気（くうき）もきれいだし、 それに食（た）べ物（もの）も新鮮（しんせん）で 本当（ほんとう）においしいです。
季節（きせつ）によって花（はな）や、 果物（くだもの）や、 野菜（やさい）や魚（さかな）など種類（しゅるい）が違（ちが）います。
これは とっても面白（おもしろ）くてすばらしいことです。
なぜって、フィリピンでは 年中（ねんじゅう） 同（おな）じ季節（きせつ）なのですから。
私（わたし）にとって 日本（にほん）は住（す）みやすい国（くに）です。
どうして日本（にほん）は 緑（みどり）が多（おお）いのですか?
どうやって美（うつく）しさを維持（いじ）するんですか?
水不足（みずぶそく）にならないのは 緑（みどり）のおかげ？
川（かわ）の水（みず）の流（なが）れもとってもきれいです。
そして私（わたし）には それが一番（いちばん）羨（うらや）ましい事（こと）です。
| 固定リンク
初（はじ）めて日本（にほん）に来（き）た時（とき）に 日本（にほん）での生活（せいかつ）は 全然（ぜんぜん） わかりませんでした。
しかし 幸（さいわ）いなことに、私（わたし）の主人（しゅじん）が 前（まえ）から日本（にほん）で勉強（べんきょう）しているので、彼（かれ）にいろいろなことを 教（おし）えてもらいました。
その中（なか）で、一番（いちばん）気（き）になったことは ゴミの捨（す）て方（かた）と、出（だ）し方（かた）でした。
最初（さいしょ） アパートに入（はい）ったとき、 ゴミ箱（ばこ）が三（みっ）つもあってびっくりしました。
「なぜ３つもあるの？」という質問（しつもん）を 主人（しゅじん）にしたら、 主人（しゅじん）は プラスチック、ペットボトルなど、種類（しゅるい）によって、ゴミを分（わ）けなければならない。」と教（おし）えてくれました。
私（わたし）の国（くに）、インドネシアでは分（わ）」けなくてもいいのに、 なぜ日本（にほん）では分けなければならないの？
また、 ゴミの出（だ）し方（かた）のルールも色々（いろいろ）です。
ある日（ひ）には この種類（しゅるい）のゴミしか出（だ）せない、朝（あさ）しか出（だ）せない、
決（き）まった場所（ばしょ）にしか出（だ）せない、というルールなんて、すごく面倒（めんどう）くさいと思（おも）いました。
第一（だいいち）、私（わたし）は 朝（あさ）早（はや）く起（お）きるのは 大嫌（だいきら）いです。
| 固定リンク
９月２８日(日曜日)今年もワクワクまつりが開催されました。
前日午後１時から5時までテーブル、椅子等を各，決められた所に置き又、部屋の飾り付けを確認して、明日の天気の良いのを信じて？明けて28日雨は無し。
そういえば、去年は朝から大粒の雨が落ちてきて出足をくじかれた。
8時30分から最後の飾りつけミニ外国語のテーブルの所には早くも担当の学習者がいて色々な本やパンフレットを見て心の準備をしている。
| 固定リンク
平成２０年９月２８日。天候は曇り、最高気温１９．４℃とまずは祭り日和だったといえようか。前日から続いた飾りつけ作業が漸くおわった１０時、早くも近隣からお客さんが。１０時半の開会式には多目的ホールに並べた椅子がすべて埋まりスタッフは後ろで立ち見となる。「こども達の踊り」で幕をあけた出し物はベテランの２人の司会者によって予定どおり進行していく。自主登録団体の「中国語劇」が終わると、行事のメインイベントのひとつ日本語学習者による「日本語のスピーチ」。練習の成果を出しての発表にはおしみない拍手がおくられた。チマチョゴリ姿の歌い手のみなさんの「韓国語の歌」に続いては日本語学習者による日本語劇「いじわるばあさん」。コミカルな展開に会場は笑いのうずに包まれた。
| 固定リンク
港北国際交流ラウンジでは、9月28日(日)に第８回ワクワクまつりを開催します。
今回は、2009年に迎える港北区制70周年、横浜開港150周年のプレイベントとして、「ふるさと港北 発見と出会い!!」をテーマにさまざまなイベントを企画しています。
港北国際交流ラウンジHPで4カ国語（日本語、英語、ハングル、中国語）のページを掲載していますので、あわせてご覧下さい。
→こちら
| 固定リンク
今年9月30日（日）に行われました第7回の大豆戸ケアプラザとの共催イベント ｢ワクワクまつり｣に参加しました。 前日スタッフがラウンジの飾り付けをして準備したにもかかわらず、当日は生憎雨でした。しかし、山本英二委員長の開会の辞で始まり、外国紹介に集まった13カ国のゲストが自己紹介をするころには来場者が集まりにぎわいを見せました。
| 固定リンク
★名刺 Ｏｈ！ Ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ！！
ワクワクまつりではじめての名刺作りをした。雨空の中、約70人もの来客があり、
その国籍も実に様々。
小さな小さな名刺屋さんは、気がつくと地球の名刺屋さんとなっていた。
名刺を持つ習慣の無かった外国人にも、とても喜ばれ、小さな子ども達も興味津々の様子。その様子は・・・
| 固定リンク
アメリカ、コロンビア、ブラジル、ハンガリー、オランダ、ポーランド、ブルガリア、フランス、韓国、中国、ベトナム、タイ、カンボジア
以上の１３カ国の方々が参加して下さって国際色豊かな催しとなりました。
| 固定リンク
年に１回のこのまつりで、今年はどんなお店が出るか一足先に耳寄り情報。
２階の一番奥の部屋がカフェです。
日本、中国、ベトナム、その他の国の食べ物、飲み物が売られる予定です。
例えば、
・胡麻団子・シュウマイ･肉まん･あんまん･えびせん･････
・ベトナム風焼きそば･春雨抄・・
･サモサ･・
･チラシ寿司･焼き菓子・・
・マンゴジュース･紫とうもろこしジュース・・・
また、外では新鮮野菜のお店もでます。とってもおいしいらしい。
＊＊緊急公募＊＊
フリーマーケットの出店者を募集しています。
・日時；９月３０日（日）１１時～１５時
･場所；港北国際交流ラウンジ 屋外
・出店物；家庭内の不用品、手作り品
・資格；高校生以上
・《出店料無料》のお得な話
･締め切りは前日の９月２９日１２時まで
・申し込みは直接窓口まで来館の事（注；電話は受け付けていません）
・雨天の場合は各自で雨対策が出来れば可能。（例パラソル等の用意）
･お問い合わせは当ラウンジ窓口まで ０４５-４３０－５６７０
なお、応募多数の場合は抽選となります。
| 固定リンク
キーワードは、『お買い物』。
「いくらですか？」 「これ、ください。」…
日本語教室で勉強している外国人学習者が先生になって、
みなさんにお買い物に必要な会話を教えます。
仕上げは、覚えた言葉でお買い物体験です。
午前と午後、合わせて１０カ国ほどのお店（外国語教室）がオープンします。
さて、みなさんは何ヶ国語覚えられるでしょうか？
２００７年９月３０日 大豆戸地域ケアプラザ・港北国際交流ラウンジ にて
午前の部 １１：００～１３：００
午後の部 １３：３０～１５：３０
（記：日本語ボランティア KS)
| 固定リンク
日本語教室で勉強している外国人学習者が、
日ごろの成果を披露します。
ただいま、各自自分で作った原稿を元に猛練習中（！？）です。
どこのお国のどんなお話が聞けるか、乞うご期待！！
また、スピーチの他に、外国の有名な絵本の原語と日本語での読みきかせもあります。
お子様から昔々お子様だった方まで楽しんでいただけるプログラムとなっています。
外国人学習者の晴れ姿と、担当の先生（ボランティア）の緊張した顔をぜひ見にいらして下さい！
２００７年９月３０日（日） 港北国際交流ラウンジ
第一部 １１：２０～１１：５０
第二部 １３：２０～１３：５０
(記：日本語ボランティア KS)
| 固定リンク
9月30日に行われる「ワクワクまつり」の詳細が決まりました！
港北国際交流ラウンジHPでも５カ国語（日本語、英語、ハングル、中国語、スペイン語）でワクワクまつりの情報を掲載しています。→こちら
あわせてご覧下さい。
| 固定リンク
最近のコメント